Validateur SRT
Vérifiez vos fichiers de sous-titres avant de les publier ou de les livrer : erreurs de format, problèmes de minutage, lisibilité. Le validateur explique chaque problème, rend un verdict et peut fournir un fichier corrigé.
- Verdict clair
- Jusqu’à 50 fichiers
- Aucun envoi
- Gratuit
Déposez vos fichiers de sous-titres ici
ou
SRT · VTT · ASS / SSA · SBV · SUB · TTML · LRC · TXT
Vos sous-titres sont traités sur votre appareil et ne sont jamais envoyés en ligne.
Aucun sous-titre ne correspond à la recherche ou au filtre.
Ensuite : Formateur SRT Correcteur de durée des sous-titres Coupure de lignes des sous-titres
Comment valider un fichier SRT
Un contrôle complet prend quelques secondes.
- 1
Ajouter vos fichiers
Déposez jusqu’à 50 fichiers de sous-titres ou collez le texte. SRT, WebVTT, ASS et d’autres formats sont contrôlés.
- 2
Choisir une norme
Sélectionnez Netflix, BBC, TED ou ARD/ZDF, ou saisissez vos propres limites de vitesse de lecture, de longueur de ligne, de durée et d’intervalle.
- 3
Examiner et corriger
Lisez le verdict, cliquez sur un type de problème pour filtrer la liste, puis téléchargez le fichier corrigé ou le rapport CSV.
Ce que contrôle le validateur SRT
Syntaxe, minutage et lisibilité dans un seul rapport.
Erreurs
Fin non postérieure au début, chevauchements en millisecondes, désordre, sous-titres vides, balises non fermées.
Avertissements
Durée trop courte ou trop longue, lecture trop rapide, lignes longues, trop de lignes, intervalles réduits.
Contrôles de format
En-tête WEBVTT absent, numérotation discontinue, timecodes non standard, lignes vides manquantes.
Contrôle de l’encodage
Repère les caractères abîmés par un mauvais encodage et signale les fichiers qui ne sont pas en UTF-8.
Norme ou limites personnalisées
Les limites viennent d’un préréglage (Netflix, BBC, TED, ARD/ZDF) ou de vos propres valeurs.
Filtre par problème
Cliquez sur un type de problème pour n’afficher que les sous-titres concernés.
Fichier corrigé
Un clic nettoie texte et balises, corrige le minutage et, si vous le souhaitez, recoupe les lignes longues.
Rapport CSV
Téléchargez les constats au format CSV pour les transmettre à un client ou à un collègue.
Qu’est-ce qu’un fichier SRT valide ?
SubRip n’a jamais été normalisé officiellement, mais les lecteurs s’accordent sur l’essentiel. Un bloc valide comporte un numéro, une ligne de timecode de la forme 00:01:02,500 --> 00:01:05,000, au moins une ligne de texte et une ligne vide à la suite. Le temps de fin doit être postérieur au début, les sous-titres doivent se suivre dans l’ordre et deux sous-titres ne devraient pas être à l’écran au même moment. Un validateur SRT contrôle chaque bloc selon ces règles.
Beaucoup de problèmes sont invisibles dans un éditeur de texte. Un fichier enregistré en Windows-1252 et lu comme de l’UTF-8 affiche des caractères abîmés à la place des lettres accentuées. Des timecodes avec un point au lieu de la virgule, ou avec des chiffres manquants, passent dans les lecteurs tolérants et échouent dans les plus stricts. Un fichier WebVTT sans l’en-tête WEBVTT en première ligne est refusé par les navigateurs. Le validateur signale ces cas comme erreurs ou avertissements, avec le sous-titre concerné.
Au-delà de la syntaxe, l’outil permet de vérifier la qualité des sous-titres par rapport à une norme de livraison. Netflix demande au plus 42 caractères par ligne, deux lignes, 20 caractères par seconde, une durée minimale de 5/6 de seconde, 7 secondes au maximum et un intervalle d’au moins 2 images. La BBC et les diffuseurs germanophones utilisent 37 caractères par ligne. Choisissez un préréglage ou saisissez vos limites : chaque sous-titre qui les dépasse apparaît comme avertissement.
Niveaux de gravité du rapport
| Niveau | Exemples | Signification |
|---|---|---|
| Erreur | Fin non postérieure au début, chevauchement, désordre, sous-titre vide, balise non fermée, caractères abîmés | Le fichier peut être refusé ou mal affiché |
| Avertissement (lisibilité) | CPS trop élevé, ligne trop longue, trop de lignes, durée trop courte ou trop longue, intervalle trop petit | Le fichier se lit, mais ne respecte pas la norme choisie |
| Avertissement (format) | Pas en UTF-8, numérotation discontinue, point au lieu de virgule, lignes vides manquantes, fins de ligne mélangées | Les lecteurs tolérants s’en sortent, les logiciels stricts pas toujours |
| Remarque | Espaces superflues, crédits ou publicités, sous-titre répété | Défauts mineurs qu’il vaut la peine de nettoyer |
Conseils
- Pour maîtriser chaque étape du nettoyage plutôt que d’utiliser la correction en un clic, passez par le Formateur SRT.
- Beaucoup d’avertissements de vitesse de lecture ? Le Correcteur de durée des sous-titres prolonge les sous-titres rapides autant que le suivant le permet.
- Les temps erronés isolés et les chevauchements se corrigent plus vite à la main dans l’Éditeur SRT.
- Validez de nouveau après chaque conversion. Le Calculateur CPS de sous-titres montre plus en détail la répartition des vitesses de lecture.
Questions fréquentes
Vous ne trouvez pas votre réponse ? Contactez-nous — nous répondons rapidement.
Comment vérifier qu’un fichier SRT est valide ?
Déposez-le sur cette page. Le validateur SRT signale erreurs, avertissements et remarques et rend l’un des trois verdicts : Valide, Valide avec avertissements ou Problèmes détectés.
Pourquoi mon fichier SRT ne fonctionne-t-il pas sur mon téléviseur ou dans mon logiciel de montage ?
Les causes habituelles sont un encodage autre que l’UTF-8, des timecodes avec un point au lieu d’une virgule, des lignes vides manquantes ou des sous-titres qui se chevauchent. Le validateur les détecte et peut fournir un fichier corrigé.
Que modifie la correction en un clic ?
« Télécharger le fichier corrigé » nettoie le texte et les balises et corrige le minutage ; le recoupage des lignes longues est facultatif. Le fichier d’origine sur votre appareil n’est pas modifié.
Puis-je aussi valider des fichiers WebVTT ?
Oui. WebVTT, ASS/SSA, SBV, TTML et d’autres formats sont lus ; pour WebVTT, le validateur vérifie en plus la présence de l’en-tête WEBVTT.
Quelles limites s’appliquent à la vitesse de lecture et à la longueur de ligne ?
Celles de la norme sélectionnée, par exemple 20 CPS et 42 caractères par ligne pour Netflix ou 37 caractères pour la BBC. Vous pouvez aussi saisir vos propres valeurs.
Mes fichiers sont-ils envoyés pour le contrôle ?
Non. La validation s’effectue dans votre navigateur et les fichiers ne sont jamais envoyés.
Plus d’outils de sous-titres gratuits
Affichez, modifiez, convertissez, synchronisez et vérifiez vos sous-titres — rapide, gratuit et privé, directement dans votre navigateur.