SRT-Viewer online
Jede Untertiteldatei öffnen und als übersichtliche Tabelle mit Timecodes, Dauer und Lesegeschwindigkeit lesen. Für Übersetzer, Videoproduzenten und alle, die vor der Verwendung wissen möchten, was in einer SRT-Datei steht.
- Jeden Untertitel lesen
- Videovorschau
- Kein Upload
- Kostenlos
Untertiteldateien hier ablegen
oder
SRT · VTT · ASS / SSA · SBV · SUB · TTML · LRC · TXT
Ihre Untertitel werden auf Ihrem Gerät verarbeitet und nie hochgeladen.
Keine Untertitel entsprechen der Suche oder dem Filter.
So lässt sich eine SRT-Datei online ansehen
Drei Schritte, keine Installation.
- 1
Untertiteldatei öffnen
Eine SRT-, VTT- oder ASS-Datei auf die Seite ziehen, über den Dateidialog auswählen oder den Text einfügen. Bis zu 20 Dateien lassen sich gleichzeitig öffnen.
- 2
Lesen und prüfen
Jeder Untertitel erscheint in einer Tabelle mit Nummer, Start- und Endzeit, Dauer, Text, CPS und Zeichen pro Zeile. Die Suche oder „Probleme hervorheben“ hilft beim Durchsehen.
- 3
Vorschau oder Export
Ein lokales Video laden, um die Untertitel darüber zu sehen, oder die Datei als SRT, VTT, ASS, TXT, CSV oder JSON exportieren.
Was der SRT-Viewer zeigt
Mehr als ein Texteditor, schlanker als ein Untertitelprogramm.
Übersichtliche Tabelle
Nummer, Start → Ende, Dauer, Text, CPS und Zeichen pro Zeile; Kursiv und Fett werden dargestellt.
Dateistatistik
Anzahl der Untertitel, Gesamtlänge, Wörter, Wörter pro Minute, mittlere und höchste CPS, Probleme.
Probleme hervorheben
Markiert Untertitel, die zu schnell, zu lang, zu kurz, überlappend, falsch sortiert oder leer sind.
Videovorschau
Lokales Video oder Audio laden; die Untertitel liegen darüber und die Liste folgt der Wiedergabe.
Suche
Ein Wort oder eine Wendung in einer langen Datei in Sekunden finden.
Zeichensatzerkennung
Erkennt UTF-8, UTF-16 und Windows-Codepages, damit Umlaute und Akzente korrekt erscheinen.
Zehn Exportformate
Speichern als SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, LRC, MicroDVD SUB, TXT, CSV für Excel oder JSON.
Privat
Der Viewer läuft im Browser. Untertitel- und Videodateien werden nie hochgeladen.
Was ist eine SRT-Datei und wie lässt sie sich öffnen?
Eine SRT-Datei (SubRip) ist reiner Text. Jeder Untertitel bildet einen Block aus laufender Nummer, einer Timecode-Zeile wie 00:01:02,500 --> 00:01:05,000, ein bis zwei Textzeilen und einer Leerzeile. Weil es reiner Text ist, lässt sich die Datei mit jedem Editor öffnen, doch ein Texteditor zeigt nur rohe Zeilen. Ein SRT-Viewer online macht aus den Blöcken eine Tabelle, in der Dauer, Lesegeschwindigkeit und Zeilenlängen auf einen Blick sichtbar sind.
Der Viewer liest nicht nur SubRip. Er öffnet WebVTT (.vtt), ASS/SSA, YouTube-SBV, MicroDVD .sub, TTML/DFXP und LRC, und der tolerante Parser repariert unsaubere SRT-Dateien mit fehlenden Nummern, Punkten statt Kommas oder fehlenden Leerzeilen. Der Zeichensatz wird automatisch erkannt – wichtig bei älteren Dateien, die als Windows-1252 oder Windows-1250 statt als UTF-8 gespeichert wurden. Werden Umlaute trotzdem falsch angezeigt, lässt sich die Kodierung von Hand wählen.
Die Lesegeschwindigkeit wird als CPS angegeben, Zeichen pro Sekunde. Netflix erlaubt bis zu 20 CPS für Erwachsene und 17 für Kinderprogramme, TED verwendet 21, und die BBC orientiert sich an etwa 160–180 Wörtern pro Minute. Mit „Probleme hervorheben“ vergleicht der Viewer jeden Untertitel mit dem gewählten Standard und markiert Zeilen mit mehr als 42 oder 37 Zeichen, zu kurze oder zu lange Standzeiten, Überlappungen und Untertitel in falscher Reihenfolge.
Untertitelformate, die der Viewer öffnet
| Format | Dateiendung | Typische Verwendung |
|---|---|---|
| SubRip | .srt | Mediaplayer, Fernseher, Videoschnittprogramme |
| WebVTT | .vtt | HTML5-Video auf Websites; die Datei beginnt mit der Zeile WEBVTT |
| Advanced SubStation Alpha | .ass / .ssa | Anime-Fansubs, gestaltete und positionierte Untertitel |
| YouTube SBV | .sbv | Untertitel von YouTube |
| TTML / DFXP | .ttml / .dfxp | Abläufe bei Sendern und Streamingdiensten |
| LRC | .lrc | Liedtexte mit Zeitmarken |
Tipps
- Beim Lesen Fehler entdeckt? Der SRT-Validator listet jedes Problem mit einem Gesamturteil auf und kann eine korrigierte Datei ausgeben.
- Um Text oder Zeiten zu ändern, dieselbe Datei im SRT-Editor öffnen.
- Erscheinen die Untertitel in der Videovorschau durchgehend um denselben Betrag zu früh oder zu spät, hilft die SRT-Zeitverschiebung; wächst der Versatz mit der Zeit, ist SRT-Sync das richtige Werkzeug.
- Der CSV-Export eignet sich, um eine Datei in Excel mit einem Untertitel pro Zeile durchzusehen.
Häufig gestellte Fragen
Keine Antwort gefunden? Schreiben Sie uns – wir antworten schnell.
Wie öffne ich eine SRT-Datei, ohne Software zu installieren?
Die Datei auf diese Seite ziehen oder ihren Text einfügen. Der SRT-Viewer zeigt die Untertitel sofort als Tabelle an – am Computer, Smartphone oder Tablet.
Werden meine Untertitel- oder Videodateien hochgeladen?
Nein. Der Viewer läuft im Browser. Untertiteldateien und das Video für die Vorschau bleiben auf dem Gerät und werden nie hochgeladen.
Kann ich ein Video mit den Untertiteln ansehen?
Ja. Ein lokales Video oder eine Audiodatei laden, und die Untertitel werden darüber angezeigt. Ein Klick auf eine Zeit in der Tabelle springt an diese Stelle; die Liste folgt der Wiedergabe.
Warum sehe ich merkwürdige Zeichen wie ä statt ä?
Die Datei wurde in einem anderen Zeichensatz gespeichert, als beim Lesen angenommen wird. Der Viewer erkennt die Kodierung automatisch; wird eine Datei dennoch falsch dargestellt, lässt sie sich manuell festlegen.
Was bedeutet CPS in der Tabelle?
CPS steht für Zeichen pro Sekunde und misst die Lesegeschwindigkeit. Netflix akzeptiert bis zu 20 CPS für Erwachsene und 17 für Kinder. Der Untertitel-CPS-Rechner wertet die Lesegeschwindigkeit genauer aus.
Kann ich die Datei in ein anderes Format umwandeln?
Ja. Der Viewer exportiert nach SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, LRC, MicroDVD SUB, TXT, CSV und JSON. Für WebVTT-Optionen wie Cue-Nummern und Positionen gibt es SRT zu VTT.
Weitere kostenlose Untertitel-Tools
Untertitel ansehen, bearbeiten, konvertieren, synchronisieren und prüfen – schnell, kostenlos und privat, direkt im Browser.