Visor SRT online
Abra cualquier archivo de subtítulos y léalo como una tabla clara con códigos de tiempo, duraciones y velocidad de lectura. Para traductores, creadores de vídeo y cualquiera que quiera ver qué contiene un archivo SRT antes de usarlo.
- Lee cualquier subtítulo
- Vista previa
- Sin subir archivos
- Gratis
Suelte aquí los archivos de subtítulos
o
SRT · VTT · ASS / SSA · SBV · SUB · TTML · LRC · TXT
Tus subtítulos se procesan en tu dispositivo y nunca se suben.
Ningún subtítulo coincide con la búsqueda o el filtro actual.
Siguiente: Editor SRT Validador SRT Desplazar tiempos SRT
Cómo ver un archivo SRT online
Tres pasos, sin instalar nada.
- 1
Abrir el archivo de subtítulos
Arrastre un archivo SRT, VTT o ASS a la página, elíjalo con el selector de archivos o pegue el texto. Se pueden abrir hasta 20 archivos a la vez.
- 2
Leer y revisar
Cada subtítulo aparece en una tabla con su número, tiempo de inicio y fin, duración, texto, CPS y caracteres por línea. Use el buscador o active «Resaltar problemas».
- 3
Previsualizar o exportar
Cargue un vídeo local para ver los subtítulos encima, o exporte el archivo a SRT, VTT, ASS, TXT, CSV o JSON.
Qué muestra el visor SRT
Más que un editor de texto, más ligero que un programa de subtitulado.
Tabla legible
Número, inicio → fin, duración, texto, CPS y caracteres por línea; se muestran cursiva y negrita.
Estadísticas del archivo
Número de subtítulos, duración total, palabras, palabras por minuto, CPS medio y máximo, problemas.
Resaltar problemas
Marca subtítulos demasiado rápidos, largos o cortos, solapados, desordenados o vacíos.
Vista previa de vídeo
Cargue un vídeo o audio local; los subtítulos se ven encima y la lista sigue la reproducción.
Búsqueda
Encuentre una palabra o frase en un archivo largo en segundos.
Detección de codificación
Reconoce UTF-8, UTF-16 y páginas de códigos de Windows para mostrar bien tildes y eñes.
Diez formatos de exportación
Guarde como SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, LRC, MicroDVD SUB, TXT, CSV para Excel o JSON.
Privado
El visor funciona en el navegador. Los subtítulos y los vídeos nunca se suben.
¿Qué es un archivo SRT y cómo se abre?
Un archivo SRT (SubRip) es texto sin formato. Cada subtítulo es un bloque formado por un número correlativo, una línea de código de tiempo como 00:01:02,500 --> 00:01:05,000, una o dos líneas de texto y una línea en blanco. Al ser texto sin formato, cualquier editor puede abrirlo, pero solo muestra líneas en bruto. Un visor SRT online convierte esos bloques en una tabla en la que la duración, la velocidad de lectura y la longitud de las líneas se ven de un vistazo.
El visor no lee solo SubRip. Abre WebVTT (.vtt), ASS/SSA, SBV de YouTube, MicroDVD .sub, TTML/DFXP y LRC, y su analizador tolerante repara archivos SRT descuidados: números ausentes, puntos en lugar de comas o líneas en blanco que faltan. El juego de caracteres se detecta automáticamente, algo importante en archivos antiguos guardados como Windows-1252 o Windows-1250 en vez de UTF-8. Si las tildes siguen viéndose mal, la codificación puede elegirse a mano.
La velocidad de lectura se indica en CPS, caracteres por segundo. Netflix admite hasta 20 CPS en programas para adultos y 17 en los infantiles, TED usa 21 y la BBC apunta a unas 160–180 palabras por minuto. Con «Resaltar problemas» activado, el visor compara cada subtítulo con el estándar elegido y marca las líneas de más de 42 o 37 caracteres, las duraciones demasiado cortas o largas, los solapamientos y los subtítulos fuera de orden.
Formatos de subtítulos que abre el visor
| Formato | Extensión | Uso habitual |
|---|---|---|
| SubRip | .srt | Reproductores, televisores, editores de vídeo |
| WebVTT | .vtt | Vídeo HTML5 en sitios web; el archivo empieza con la línea WEBVTT |
| Advanced SubStation Alpha | .ass / .ssa | Fansubs de anime, subtítulos con estilos y posición |
| YouTube SBV | .sbv | Subtítulos procedentes de YouTube |
| TTML / DFXP | .ttml / .dfxp | Flujos de trabajo de televisión y streaming |
| LRC | .lrc | Letras de canciones con marcas de tiempo |
Consejos
- ¿Ha visto errores al leer? El Validador SRT enumera cada problema, da un veredicto y puede descargar un archivo corregido.
- Para cambiar el texto o los tiempos, abra el mismo archivo en el Editor SRT.
- Si en la vista previa los subtítulos van siempre adelantados o atrasados en la misma cantidad, corríjalo con Desplazar tiempos SRT; si el desfase crece con el tiempo, use Sincronizar SRT.
- La exportación a CSV sirve para revisar un archivo en Excel con un subtítulo por fila.
Preguntas frecuentes
¿No encuentras tu respuesta? Escríbenos: respondemos rápido.
¿Cómo se abre un archivo SRT sin instalar ningún programa?
Arrastre el archivo a esta página o pegue su texto. El visor SRT muestra los subtítulos como tabla al instante, en ordenador, móvil o tableta.
¿Se suben mis archivos de subtítulos o de vídeo?
No. El visor funciona en el navegador. Los subtítulos y el vídeo usado para la vista previa permanecen en el dispositivo y nunca se suben.
¿Se puede ver un vídeo con los subtítulos?
Sí. Cargue un vídeo o audio local y los subtítulos se mostrarán encima. Al hacer clic en un tiempo de la tabla se salta a ese punto; la lista sigue la reproducción.
¿Por qué aparecen caracteres extraños como ñ en lugar de ñ?
El archivo se guardó con un juego de caracteres distinto del que se usa para leerlo. El visor detecta la codificación automáticamente y, si aun así se muestra mal, puede elegirse manualmente.
¿Qué significa CPS en la tabla?
CPS son caracteres por segundo, la medida de la velocidad de lectura. Netflix acepta hasta 20 CPS para adultos y 17 para niños. La Calculadora de CPS de subtítulos analiza esa velocidad con más detalle.
¿Se puede convertir el archivo a otro formato?
Sí. El visor exporta a SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, LRC, MicroDVD SUB, TXT, CSV y JSON. Para opciones de WebVTT como números de cue y posiciones, use SRT a VTT.
Más herramientas gratuitas de subtítulos
Ver, editar, convertir, sincronizar y revisar subtítulos: rápido, gratis y privado, en tu navegador.