Topic

#video captions

Subtitle Tips 6 min read

How to Merge Two SRT Subtitle Files

Learn how to merge two SRT subtitle files while keeping their timing intact. Find out how to handle cue order, overlaps, offsets, and common formatting issues.

Oct 28, 2026

Subtitle Tips 7 min read

How to Turn a Transcript Into an SRT Subtitle File

Learn how to turn a transcript into an SRT subtitle file by adding accurate timings, formatting captions correctly, and checking the finished file.

Oct 28, 2026